Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Αφού πήρες το βιβλίο, πλήρωσε το!
Γουάνγκ Σεομπανγκ, κάθαρμα!
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από ασφυξία!
Είσαι τρελός; Κινδύνεψα εξαιτίας σου.
Γιατί ήρθες πάλι εδώ;
Για τα λεφτά! Ήρθα να πάρω τα λεφτά για το β..βιβλίο
Έπρεπε να είχες πληρώσει τα χρήματα αφού πήρες το βιβλίο
Δώστα μου, 50 νιανγκ!
Τι; Τον έχασες;
Ει, μην στενοχωριέσαι. Μια ανατροπή στην ιστορία τείνει να δίνει περισσότερη διασκέδαση.
Δεν είναι σαν τέρας; Νόμιζα ότι ήταν αδύναμος μόνο αφοσιωμένος στα βιβλία.
Μα είναι καλός και στις πολεμικές τέχνες. Χαχα! Είναι φαινόμενο, ένα φαινόμενο!
Φαινόμενο; Τι στο καλό;
Τι; μην μου πεις ότι δεν έχεις χρήματα;
Θα σου φέρω τα χρήματα στις δεύτερες εξετάσεις. Θα κρατήσω τον λόγο μου.
Τράβα φέρε μου τα χρήματα! Πρέπει να τα πάρω από εσένα!
Είμαι ο Λι Σουν Τζουν. Δεν θα ξεγελάσω κάποιον για 50 τιποτένια νιανγκ.
50 τιποτένια νιανγκ;
Είναι υπόσχεση μεταξύ αντρών. Θα σε πληρώσω σίγουρα για το βιβλίο.
Ας βρεθούμε στον εξεταστικό χώρο σε δυο ημέρες.
Δεν πρόκειται να δώσω τις δεύτερες εξετάσεις γι`αυτό...
να φέρεις αύριο τα χρήματα στο βιβλιοπωλείο.
Αν το κάνω, ποιον να ζητήσω;
Κιμ Γιουν Σικ
Είμαι ο Κιμ Γιουν Σικ
Λόγιε Κιμ Γιουν Σικ
Δώσε τις εξετάσεις με το δικό σου όνομα
Είσαι δυσαρεστημένος με τους ανθρώπους που κερδίζουν την δύναμη πουλώντας την γνώση τους;
Δεν είπες πως θέλεις πολιτικούς που θα δίνουν τροφή στους φτωχούς ανθρώπους;
Τότε, πάρε μέρος στην πολιτική αντί στο ένδυμα μου γιατί..
δεν εκφράζεις τις σκέψεις σου απευθείας στον βασιλιά;
Ήσουν τόσο σπουδαίος όταν έδινες εξετάσεις για κάποιον άλλο
Ανεξαιρέτως την καταγωγή τους ή τις πολιτικές τους ιδέες,
όλοι μπορούν να πάρουν μέρος στην Πολιτική εφόσον είναι ικανοί
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; Αλήθεια πιστεύεις πως μία...
απλή κρατική εξέταση θα πραγματοποιήσει αυτά τα ιδανικά;
Εγώ δεν θεωρώ το Τζοσεόν τόσο σπουδαία χώρα!
Άκουσα πως υπήρχε ένας ενδιαφέρον τύπος στην πρώτη εξέταση.
Είναι ο γιος σας;
Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε.
Κάθε άλλο...
Ντρέπομαι επειδή θεώρησα την προκαταρκτική εξέταση σαν ένα απλό πράγμα.
Γι`αυτό θα προετοιμάσω την δεύτερη εξέταση όπως πρέπει
Όσον αφορά την Κύρια εξέταση Σο Γκουα, ο Βασιλιάς θα είναι παρών στον εξεταστικό χώρο.
Δεν θα επιτραπεί κανενός είδος κλεψίματος.
Κάθε σπουδαστής πρέπει να το έχει στον νου του αυτό
για να μην έχει προβλήματα.
Ήρθα εδώ για να πάρω τα χρήματα. Μήπως ήρθε ένα άτομο με το όνομα Λι Σουν Τζουν;
Εσύ θα πρέπει να μου δώσεις τα χρήματα, αν θα ήσουν αυτός που θα πήγαινε.
Δεν ήρθε;
Είτε είναι Λι Σουν Τζουν είτε Τζο Σουν Τζουν, δεν εμφανίστηκε
Το ήξερα πως θα συνέβαινε.
Τι να κάνω με αυτό το άτομο!
Περίμενε!
Υπάρχει μια προσφορά για αντικαταστάτης εξετάσεων,
Δεν άκουσες πως στις εξετάσεις θα είναι παρών ο Βασιλιάς;
Όλοι οι άλλοι έχουν εγκαταλείψει. Αν πιαστείς από τον Βασιλιά δεν θα γλυτώσεις.
Ήξερα πως δεν θα μπορούσε να γίνει
αφού η ζωή είναι τόσο σημαντική
Λοιπόν δεν έχεις ήπιο χαρακτήρα. θέλω να πω θα ήταν ακριβά αυτήν την φορά.
Καλά θα κάνεις...
να μου δώσεις 100 νιανγκ
Το άτομο που σε προσέλαβε θα έρθει να σε βρει σιγουρέψου πως δεν...
θα κουνηθείς από την θέση σου αν σε πιάσουν αυτή την φορά θα σου
Θα σε κάνω δική μου.
Θα στείλω άμαξα σε τρείς μέρες
Ήρθα να την πάρω
Ααα! Γιατί δεν έρχεται;
Δώστε μου λίγο χρόνο ακόμα.
Θέλω να αποχαιρετήσω την οικογένεια μου.
Περιμένετε!!!
Ένας υποψήφιος δεν έχει έρθει ακόμα!
Α! Αυτός ο μικρός. Κάνε πέρα!
Το κορίτσι...
που στο καλό είναι το κορίτσι;
Έφτασε ο Μεγαλειότατος!
Αυτή είναι η ερώτηση των εξετάσεων!
Φαίνεται ότι περιμένεις κάποιον.
Ναι.
Εσύ...
Ψάχνεις το άτομο που σε προσέλαβε να γράψεις τις απαντήσεις γι`αυτόν;
Γουάνγκ Σεομπανγκ;
Ένας παράνομος αντιγραφέας μπροστά στον ίδιο τον Βασιλιά;
Είσαι στ`αλήθεια το κάτι άλλο!
Αυτός που σε προσέλαβε να αντιγράψεις για εκείνον...
Ήμουν εγώ.
Τ..τι;
'Ακουσε! Επιμελητή των εξετάσεων! Υπάρχει κάποιος εδώ...
που βρωμίζει τον χώρο των εξετάσεων
Αυτός είναι ο Λι Σουν Τζουν, ο γιός του Πρωθυπουργού της Αριστεράς.
Ποιός είναι ο σκανδαλώδης άνθρωπος που τολμάει να το κάνει αυτό;
Εγώ είμαι!
Έκανα ένα λάθος και λέρωσα την κόλλα αυτού του ανθρώπου!
Μπορείτε σας παρακαλώ να του δώσετε καινούρια κόλλα;
Δείξε μου τις ταυτότητες σου!
Ορίστε;
Πρέπει να ελέγξω την ταυτότητα σου για να μπορέσω να σου δώσω νέα χαρτιά!
Σπουδαστή Κιμ Γιουν Σικ...
Έλα και δώσε τις εξετάσεις με αυτό το όνομα!
Βιάσου και δώσε μου την ταυτότητα σου!
Ή σκοπευεις να μην δώσεις τις εξετάσεις σήμερα;
Αν είναι έτσι θα τιμωρηθείς με 100 βουρδουλιές!
Πάρτε αυτόν τον άντρα από εδώ αμέσως!
Γιπ Μουν Γιου Ριν!
Για κάποιον που δεν δίνει εξετάσεις, το να μπει στον χώρο των εξετάσεων..
είναι η αρχή της ατιμίας, δεν το ήξερες;
Κατάγομαι από το χωριό της κοιλάδας του βουνού Ναμ Σαν
Ονομάζομαι Κιμ Γιουν Σικ.
Είμαι σίγουρος πως άκουσα πως αν παραδώσεις λευκή κόλλα, εξασφαλίζεις 100 βουρδουλιές.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Πρέπει να στο έχω πει ήδη. Το ταλέντο σου χαραμίζεται αν μείνεις απλά ενας αντικαταστάτης εξετάσεων!
Αναρωτιέμαι αν θα γίνει έτσι όπως λές.
Θα πάρω τα χρήματα από το βιβλίο ότι και να γίνει...
Μην σκεφτείς να μου το σκάσεις!
Θέλει να προωθήσω την θέση μου στην κοινωνία κάνοντάς το σωστά;
Ποιός το λέει;
Θεέ μου; Τι συμβαίνει;
Στις σημερινές εξετάσεις... τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν σήμερα..
γι`αυτό θα παραμείνετε εδώ μέχρι να βγούν τα αποτελέσματα.
Τι σημαίνει αυτό;
Ο Μεγαλειότατος προσωπικά θα επιλέξει τους καλύτερους και θα ανακοινωθούν άμεσα.
Ο Μεγαλειότατος; Θα επιλέξει προσωπικά;
Και λέτε τώρα αμέσως;
Οι σπουδαστές που θα ακούσουν τα ονόματα τους θα βγουν μπροστά!
Ο Μεγαλειότατος θα τους απευθύνει μερικές ερωτήσεις!
Από την οικογένεια Κιμ!
Χιουν Τζουνγκ! Από την οικογένεια Κιμ!
Θα αφήσετε τον Μεγαλειότατο όπως είναι τώρα;
Επιλέγει τους σπουδαστές του Σουν Κιουν Κουάν ο ίδιος και...
Δεν ήταν αρκετή η στέψη του..
Θέλει να τους βαθμολογήσει κιόλας
Γιατί ασχολείται με τόσα πολλά πράγματα;
Φαίνεστε να μην ενδιαφέρεστε για όλα αυτά εξοχότατε!
Στα αλήθεια δεν γνωρίζετε τις αληθινές προθέσεις του Βασιλιά;
σκοπεύει να περιορίσει την δύναμη της παράταξης μας των Νορον
και χρησιμοποιεί το Σουνγκ Κιουν Κουαν, θέλω να πω...
...σκοπεύει να μην αφήσει τους γιους μας να πατήσουν το πόδι τους στην Αυλή!
μέχρι τότε...
Πως μπορείτε να εγγυηθείτε την θέση του γιου σας στην Αυλή και στα αξιώματα!
Υποθέτω δεν έχω άλλη επιλογή...
Πως;
Αν ο γιος μου ήταν κάποιος που δεν μπορεί να ξεπεράσει κάτι τέτοιο...
ακόμα και αν κέρδιζε μια θέση στην βασιλική Αυλή, δεν θα μπορούσε να μας βοηθήσει καθόλου.
Από την οικογένεια Κιμ!
Γιουν Σικ! Από την οικογένεια Κιμ!
Εσύ είσαι αυτός που έγραψε αυτήν την κόλλα; Κιμ Γιουν Σικ;
Μάλιστα Μεγαλειότατε!
Εσύ! Πως τολμάς!
Αφού με γελοιοποίησες με αυτήν την έκθεση...
Επιθυμείς να κρατήσεις την ζωή σου μετά από αυτό;
Ζητώ το έλεος σας, Μεγαλειότατε.
Ποία ήταν η ερώτηση που σας έβαλα σήμερα;
Ελεήμων Ιν και Τζι της γνώσης...
μας ζητήσατε να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις δύο λέξεις για να...
εκφράσουμε τι σημαίνει η αναζήτηση της επιτυχίας στην Βασιλική Αυλή.
Όμως!!!
Ποια ήταν η δική σου απάντηση;
Βιάσου και απάντησε στον Μεγαλειότατο!
Γνωρίζω τις γραφές όσο έχω διαβάσει από τους Κλασσικούς ( κομφούκιος.. .κτλ)
Με αυτές τις ικανότητες...
ήρθα σε αυτήν την εξέταση για να γίνω "αντικαταστάτης εξετάσεων"
Π...Πως τολμάει;;;
Έχω βάλει την θέληση μου για κάτι ανώτερο, γι`αυτό δεν είμαι..
εγκληματίας κάτω από τους αυστηρούς νόμους αυτής της χώρας όμως...
Δεν έχω κανένα δικαίωμα να αναζητήσω την επιτυχία...
στην Αυλή καθώς δεν έχω φιλεσπλαχνία ως Ιν!
Αυτή ήταν η απάντηση μου!
Ποιος ήταν;
Πρέπει να υπήρχε κάποιος που σε προσέλαβε για να γίνεις...
ο αντικαταστάτης του! Ώστε για αυτό πρέπει να ήρθες.
Καταραμένε!
Μπροστά στον μεγαλειότατο! Βιάσου και απάντησε!
Αυτό το άτομο...
αυτό το άτομο...
δεν έχει έρθει!
Είναι ψέμα!
Αυτός ο άντρας...
Στην πραγματικότητα, ήμουν εγώ, Μεγαλειότατε!
Ο γιος μου ζήτησε αντικαταστάτη εξετάσεων;
Είσαι σίγουρος γι`αυτό;
Συγχωρέστε με, άρχοντα μου!
Θεέ μου!
Πως μπόρεσε να ατιμάσει τον πατέρα του με αυτόν τον τρόπο;
Η κόλλα που έδωσες, η απάντηση ήταν αδιαμφισβήτητα η καλύτερη!
Όμως...
Για κάποιον σαν και εσένα να προσλάβει "αντικαταστάτη εξετάσεων"; Αυτό δεν ακούγεται σωστό.
Ο Κιμ Γιουν Σικ είναι... Είναι ο "αντικαταστάτης εξετάσεων" που ζήτησα. Αυτό είναι σωστό Μεγαλειότατε.
Ο κιμ Γιουν Σικ που ήξερα ήταν πολύ ταλαντούχος στους Κλασσικούς και στην ποίηση... και
έχει την θέληση να νοιάζεται για τους στερημένους και τους φτωχούς!
Όμως, πίστευε πως εξαιτίας της φτωχής του οικογένειας και την...
διχόνοια των πολιτικών παρατάξεων, δεν θα γίνονταν αξιωματούχος.
Μου είπε πως ποτέ δεν θα έδινε τις εξετάσεις!
Γι`αυτό...
Θέλησες να του δώσεις μια ευκαιρία;
Για τον Κιμ Γιουν Σικ;
Και για εμένα επίσης...
Αν οι ικανότητες ενός άντρα σαν τον Κιμ Γιουν Σικ, δεν μπορούν να περάσουν από τις βασιλικές εξετάσεις...
Αν προϋπόθεση για τις εξετάσεις είναι η οικογένεια των ισχυρών και των πλούσιων των πολιτικών επηρειών τους...
Αν στα αλήθεια αυτές είναι οι πραγματικές περιστάσεις της χώρας μας σήμερα...
Και εγώ επίσης σχεδίαζα...
Να μην πάρω μέρος στις επόμενες εξετάσεις
Μου λες ότι έφερες τον Κιμ Γιουν Σικ εδώ ως αντικαταστάτη εξετάσεων για να με δοκιμάσεις;
Αυτό εννοείς;
Αν προβιβαστώ τώρα, εσείς Μεγαλειότατε θα είστε...
ο αφέντης που θα ακολουθήσω μέχρι τον θάνατό μου!
Μεγαλειότατε θα είστε ο Αφέντης που θα ακολουθήσω ως τον θάνατο. ο αφέντης που θα ακολουθήσω μέχρι τον θάνατό μου!
Μεγαλειότατε θα είστε ο Αφέντης που θα ακολουθήσω ως τον θάνατο.
πως μπορεί ένας άντρας να παίρνει ελαφρά την ζωή του;
Τι είπες;
Επειδή γελειοποιήσατε εμένα και ατιμάσατε την Βασιλική οικογένεια με αυτόν τον τρόπο...
Δεν θα σας συγχωρήσω ποτέ γι`αυτό!
Για τον Κιμ Γιουν Σικ και τον Λι Σουν Τζουν...
Θα δώσω σε εσάς τους δύο την αυστηρότερη τιμωρία που γνωρίζω!
Κιμ Γιουν Σικ στάσου όρθιος και δείξε μου το πρόσωπο σου!
Πηγαίνετε στο Σουνγκ Κιουν Κουον!
Τον Κιμ Γιουν Σικ και τον Λι Σουν Τζουν...
Θα τους στείλω να φοιτήσουν και να διαμείνουν στο Σουν Κιουν Κουαν.
Θα μελετήσουν μέρα νύχτα
Και θα κρατήσουν
τις άξιες αρχές τους
Και μετά θα έρθουν σε εμένα (να υπηρετήσουν ως υπουργοί)
Το Τζοσεόν που ονειρευτήκατε...
είναι αυτό που θέλω να δω
Αυτή
είναι η διαταγή μου
Οχι...
δεν γίνεται Μεγαλειότατε
είμαι...
άρρωστος...
Γι`αυτό πιστεύω..
πως θα μου είναι δύσκολο να μείνω εκεί...
Μεγαλειότετε!
παρακαλώ, καταλάβετε με.
που είναι ο Βασιλικός γιατρός;
Έρχομαι Μεγαλειότατε
Μου μου είναι πολύ αγαπητός
Θεράπευσε τον
Μεγαλειότατε!
περιμένετε!
τι συμβαίνει;
Είναι σοβαρό;
Μεγαλειότατε,
Αυτό το άτομο...
δεν είναι άντρας μα γυναίκα!
Τι είπες;
Πως γίνεται μια γυναίκα να έρχεται σε αυτόν τον χωρο ντυμένη σαν άντρας;
Υπάρχει αυστηρός νόμος γι`αυτό!
Μεγαλειότατε πάρτε αυτό το άτομο από εδώ!
πιστεύω ότι σε αυτό το άτομο αξίζει μέγιστη τιμωρία
Προχωρήστε!
Ο Κιμ Γιουν Σικ θα...
ακολουθήσει την διαταγή του Βασιλιά.
Αυτήν την εντολή,
Θα την ακολουθήσω, Μεγαλειότατε.
Όμως...
το πρόσωπό σου φαίνεται...
Όχι!!
Όχι, είναι εντάξει.
Είμαι απόλυτα υγιής και δεν έχω κανένα πρόβλημα να ακολουθήσω τις σπουδές μου
Γι`αυτό, παρακαλώ μην καλέσετε τον Βασιλικό γιατρό...
Το πρόσωπο σου δεν ξεχνιέται εύκολα.
Υπάρχει ένα ρητό που λέει Νοκ Μπιν Χονγκ Αν (όμορφο πρόσωπο)
που σου ταιριάζει
Δεν υπήρξε άλλος που να έγραψε τόσο ειλικρινά...
Κιμ Γιουν Σικ.
Θα το θυμάμαι το πρόσωπο σου.
Είχα δίκιο
Εγώ πρώτος αναγνώρισα την ικανότητα σου στο γράψιμο
- και σου είπα ότι θα περνούσες σίγουρα... - Στο είπα και πριν...
ότι δεν είχα καμία πρόθεση να λάβω μέρος στις κρατικές εξετάσεις
ούτε ηθικός Λόγιος, ούτε πιστός υπηρέτης ούτε οτιδήποτε
Εσείς που βαριέστε την ζωή σας, μπορείτε να το κάνετε καλά
Παραδέξου το...
Το Τζοσεόν δεν είναι τόσο άσχημο όσο το περιέγραφες
Αν είναι σπουδαίο το Τζοσεόν ή όχι,
Τι έχει να κάνει αυτό με εμένα; τι μπορεί να κάνει το σπουδαίο Τζοσεόν για μένα;
Έκανα λάθος
ώστε έτσι ήταν;
Αντί να δουλέψεις σκληρά, βρίσκεις δικαιολογίες
Είσαι τόσο προκατειλημμένος με το να παραπονιέσαι για τον κόσμο,
που δεν βλέπεις την χρυσή ευκαιρία που έχεις στα πόδια σου
Είσαι θλιβερός
Αν το ήξερα νωρίτερα θα ήταν καλύτερα
τότε,
δεν θα τα είχα περάσει όλα αυτά!
Οπότε!
Σταμάτα να παριστάνεις τον σπουδαίο και δώσε μου τα χρήματα
που υποσχέθηκες πως θα μου δώσεις
Τα χρήματα και τον τόκο, όλα!
Τα χρήματα του βιβλίου 50 νιανγκ και 2 νιανγκ τόκος
52 νιανγκ
Αν προσπαθείς να υπολογίσεις, καλύτερα να το κάνεις σωστά
Για τους σπουδαστές της σχολής, όλα τα φάρμακα είναι δωρεάν.
Αν προσπαθείς να φροντίσεις τον αδερφό σου, καλύτερα να μπεις στην Σχολή.
Επιπλέον ο μισθός των σπουδαστών
δεν είναι ευκαταφρόνητος
Όμως...
είσαι αργός, επειδή δεν μπορείς να τα υπολογίσεις
Ακόμα και αν μπεις στην σχολή, δεν θα μπορέσεις να βοηθήσεις τον κόσμο
50 νιανγκ;
μου λες πως μπορείς να μου δανείσεις αυτά τα χρήματα;
Αν το ονομάζεις δανεισμό, με πληγώνεις.
μπορείς να το αντικαταστήσεις με πιο ωραίες λέξεις όπως υποτροφία ή επένδυση
τι έχεις στο μυαλό σου;
Τι να έχω στο μυαλό μου; δεν σκέφτομαι τίποτα!
Εγώ έχω αγνή ψυχή!
Έμαθα πρόσφατα,
πόσο τρομακτικά είναι τα χρήματα των άλλων ανθρώπων.
Γι`αυτό καλά θα κάνεις να πεις την αλήθεια
Αφού οι ικανότητες σου είναι εξαιρετικές, προσπαθώ να είμαι καλός μαζί σου. Πίστεψε με!
Η αλήθεια είναι
πως δεν είμαι εγώ αυτός που σου δανείζει τα χρήματα
Η αλήθεια είναι...
Η αλήθεια είναι;
πως είναι χρήματα προκαταβολής
Αφού τα βιβλία που αντιγράφονται από σπουδαστές του Σουνγκ Κιουν Κουαν πουλάνε τόσο καλά
Είναι η τιμή για ένα μεγάλο όνομα
Άρα μου λές,
ότι δεν είναι δάνειο αλλά...
προκαταβολή.
Τότε,
δεν θα χρειαστεί να πληρώσω τόκο σε αυτά.
Φυσικά.
Ανάγκασες τον βιβλιοπώλη να το κρατήσει μυστικό;
Νεαρέ αφέντη
Είμαι ο Σούν Ντολ, υποσχέθηκε να πάρει το μυστικό στον τάφο του
Αλήθεια, νεαρέ αφέντη...
Δεν είπες ότι θα έπαιρνες εκδίκηση από το ομορφόπαιδο;
Γιατί του δάνεισες χρήματα;
Δεν έπρεπε να το είχα κάνει...
Ο βασιλιάς προσωπικά έδωσε εντολή για την είσοδο του Λι Σουν Τζουν.
Κάποιοι το είδαν στον εξεταστικό χώρο.
έβαλε στοίχημα μπροστά στον Βασιλιά αυτό το παλιόπαιδο, είναι το κάτι άλλο! Εσύ είσαι, ε;
Εσύ είσαι ε;
ο τύπος που με τσάτισε εκείνη την φορά.
Πως το ήξερες;
Λοιπόν, αυτός ο τύπος τα έκανε πάνω του.
Γι`αυτό σταματήστε πριν τα πω όλα.
Ποιός είναι ο Κιμ Γιουν Σικ;
που έχει να κάνει με τον Λι Σουν Τζουν.
Ααα! Το ομορφόπαιδο. Πρέπει να τον είχες δει όταν..
τον προσέλαβες να αντιγράψει το κόκκινο βιβλίο.
Εκείνος ο άτυχος αλήτης που έμοιαζε με κορίτσι;
θα μπορούσε να είναι αγόρι ή...
ή...
δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
με τον νεαρό αφέντη και τον αλήτη που μοιάζει με κορίτσι...
δεν μπορώ να ζήσω εδώ. Όχι, δεν θέλω να ζήσω εδώ
κάτω απο την ίδια στέγη
δεν πρέπει να συμβεί
Η είσοδος στο Σουνγκ Κιουν Κουάν έχει αποφασιστεί από τον Βασιλιά
Η παραμονή εδώ αποφασίζεται από τον Πρόεδρο του σπουδαστικού συμβουλίου..
Αφού έγινε ήρωας στον εξεταστικό χώρο
θα πρέπει να είναι πολύ περήφανος για τον εαυτό του τώρα.
Είτε είναι ο Πρόεδρος, είτε ο Βασιλιάς
δεν φοβούνται τον Λι Σουν Τζουν μα τον πατέρα του
Τον Πρωθυπουργό της Αριστεράς
Καλή δουλειά!!!
Το ποιός είναι στα αλήθεια ο Λι Σουν Τζουν
θα πρέπει εμείς να τους το δείξουμε, έτσι;
και ποιος είμαι εγώ, ο Χαν Ιν Σου, επίσης!
Στο Σουνγκ Κιουν Κουάν, ακόμα και ο Βασιλιάς είναι κάτω από εμένα
Θα πρέπει να τους δώσω ένα μάθημα πάνω σ`αυτό
Κορεάτικο χωριό
Ήρθα εδώ να πάρω πίσω τον αδερφό μου
που είναι τα χρήματα;
Γιουν Σικ!
Συγχώρεσε με Γιουν Σικ. συγχώρεσε με.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Μην ανησυχείς,
Είμαι καλά. Απλά χαίρομαι.
που μπόρεσα να κάνω κάτι για σένα.
Ως τώρα δεν πέρασε ούτε μια μέρα που να νοιώσω καλά.
Στ`αλήθεια,
Tο κοριτσάκι είναι πανέξυπνο.
κατά κάποιο τρόπο μάζεψε τα 100 νιανγκ
Αν μου δώσετε την εντολή, εγώ αμέσως...
Όχι, ξέχασε το. Θέλω να δω πόσο μπορεί να αντέξει...
ένα κορίτσι που μου αρέσει,
δεν υπάρχει περίπτωση να μην γίνει δική μου.
Στις εξετάσεις σήμερα,
έμαθα πως προσέλαβες αντικαταστάτη εξετάσεων.
Επιπλέον,
το έκανες για να δοκιμάσεις τον Βασιλιά, έτσι;
Εξαιτίας της ανικανότητας μου, για άλλη μια φορά σας προβλημάτησα, Πατέρα.
και λοιπόν,
κατά την γνώμη σου, ο τωρινός Βασιλιάς...
πέτυχε ή απέτυχε;
τουλάχιστον, αποφάσισα να φοιτήσω στο Σουνγκ Κιουν Κουάν...
Για την ώρα,
δεν είναι ούτε επιτυχία ούτε αποτυχία;
εγώ, ο πατέρας σου, νοιώθω το ίδιο
Ως ανώτερος κρατικός υπάλληλος,
ακόμα και στα μάτια του πατέρα σου,
δεν είσαι επιτυχία ούτε αποτυχία ακόμα.
'Όμως, θα συνεχίσω να σε παρατηρώ...
σπουδαστή Λι Σουν Τζουν
Συγχαρητήρια που πέρασες στο Σουνγκ Κιουν Κουάν
Τι εννοείς στο Σουνγκ Κιουν Κουάν;
Λυπάμαι μητέρα.
και επιπλέον...
Εντατική μελέτη και κοιτώνες με άντρες;
Δεν πρέπει. Οπωσδήποτε όχι!
όμως,
είναι βασιλική διαταγή, μητέρα, τέτοια που δεν μπορώ να αρνηθώ.
Τι σου είπα και πριν;
σου είπα ότι η μελέτη είναι δηλητήριο για σένα
ήθελα να ζήσω σαν κανονικός άνθρωπος.
δεν θέλω να πουληθώ.
Αν με στείλεις στον Υπουργό της Αμυνας,
παρόλο που θα ζω σε ένα μεγάλο σπίτι και θα φοράω μεταξωτά φορέματα, για πάντα
δεν θα είμαι άνθρωπος,
μα ενα κορίτσι που αξίζει 100 νιανγκ
Στην τιμή που με κοστολόγησε ο κόσμος,
δεν ήθελα να πουλήσω τον εαυτό μου.
Προτιμώ να πάω στο Σουνγκ Κιουν Κουάν.
Γιουν Χι!
Αν πάω στην σχολή, θα μπορώ να φέρνω τα φάρμακα του Γιουν Σικ με τις ικανότητες μου
θα μπορώ να κάνω την δουλειά μου σαν γραφέας καλύτερα
και θα κερδίζω και τον μισθό μου αντι να ζω και να κρύβομαι με τον φόβο του χρέους,
προτιμώ να πάω στην σχολή έτσι και να ζήσω σαν άνθρωπος
Παρακαλώ άσε την να κάνει αυτό που επιθυμεί.
Ξέρεις τι σημαίνει το να πας στην σχολή;
ότι για αυτό το διάστημα,
Εσύ, Γιουν Σικ δεν θα μπορείς να ζεις με αυτό το όνομα.
Για όλη μου την ζωή,
η αδερφή μου ζούσε για μένα.
παρακαλώ δώσε την άδεια σου.
Είπε πως το όνομα του ήταν Κιμ Γιουν Σικ;
"Νοκ Μπιν Χονγκ Αν" (χρησιμοποιείται για να περιγράψεις ένα όμορφο πρόσωπο)
Είναι ένα ευθύ βέλος και έχει ωραία όψη...
Τι αξιαγάπητο παιδί.
Πέρασε πολύς καιρός.
από τότε που είδα τέτοιο ταλέντο.
Κιμ Γιουν Σικ και Λι Σουν Τζουν.
Ανυπομονώ
να δω τις ζωές τους στο Σουνγκ Κιουν Κουόν
Νομίζω πως καταλαβαίνω τώρα
τον λόγο που εσείς Μεγαλειότατε...
με στείλατε στο Σουνγκ Κιουν Κουάν
Τι είναι αυτό;
Πως θα επιβιώσεις αν είσαι τόσο αδαής;
Είναι το πρόσφορο για το πάρτυ υποδοχής
των νέων μαθητών. Πάρτυ υποδοχής;
Θα είναι η πρώτη φορά που θα χαιρετήσεις τους...
τελειόφοιτους όταν μπεις στο Σουνγκ Κιουν Κουάν
Αφού είναι μορφωμένοι άνθρωποι, θα δεχτούν τις καλές προθέσεις πίσω από το φαγητό.
Γι`αυτό προετοίμασα αυτά.
Μητέρα, τα μαλλιά σου,
Γιατί;
γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί έφτασες ως εκεί;
κάθε φορά που έβλεπα τα κοντά σου μαλλιά,
η μητέρα σου ένοιωθε ντροπή
ΓιουνΧι
Δεν πας εκεί επειδή είναι αυτό που θέλεις.
Πας επειδή η μητέρα σου σε στέλνει
Αυτό ώστε να μην μπεις σε μπελάδες,
εγώ είμαι αυτή που θα υποστεί τις συνέπειες.
Κανείς δεν πρέπει να μάθει πως είσαι κορίτσι.
Ακόμα και αν υπάρξουν στιγμές που θα είναι άδικες και θα
σε στενοχωρούν, δεν πρέπει να το αφήσεις να σε επηρεάσει.
Τι να κάνουμε;
Νοιώθω άσχημα για τον Γιουν Σικ μας
Γι`αυτό πρέπει να δουλέψεις σκληρότερα
Ορίστε.
Έι, Κιμ Γιουν Σικ.
πρέπει να ζήσεις αντάξια στο όνομα σου.
Φορέστε την τελευταία μόδα!
Σπουδαστές!
Πως είναι τόσο όμορφα τα ρούχα σας;
Εδώ είναι η περιοχή του κρασιού και του τσαγιού.
Έλα, έλα!
Καλωσήρθατε, περάστε!
Που νομίζεις ότι πας;
Έι, τρελέ μπάσταρδε! Μου κατέστρεψες την επιχείρηση!
Τι; Πάλι αυτό το αγόρι;
Αγάπη μου! πέταξε αλάτι
Έι ανόητο παλιόπαιδο.
Αφού πίνεις το ποτό, πρέπει και να το πληρώσεις!
Τι συμπεριφορά!
Γιατί μου δίνεις το καλό ορεκτικό τώρα!
Αφέντη, σε παρακαλώ δώσε μου το.
Σου είπα θα το κρατήσω εγώ.
Αχ, νεαρέ αφέντη σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης.
Δες όλοι οι σπουδαστές που δεν κουβαλάνε τίποτα, φαίνονται τόσο ωραίοι.
Ξέχνα το.
Σου το έχω δώσει ποτέ αυτό;
το λέω επειδή είμαι στενοχωρημένος.
επειδή φεύγεις αφέντη,
η καρδιά μου ραγίζει όπως του Τσουν Χουανγκ που αποχαιρετά τον Μονγκ Ρiονγκ..
Aφέντη...
κοίτα, δεν είναι εκείνο το ομορφόπαιδο;
σπουδαστή Κουον Μπιουνγκ Τζα.
Σπουδαστής Τζονγκ Σουνγκ Μιν
Σπουδαστής Κιμ Γιουν Σικ;
Καταγωγή: Ναμ Σαν, 19 χρονών, οικογένεια ανήκει στην παράταξη Ναμιν.
Ω! ξέρετε τον Κιμ Γιουν Σικ... εμ... εμένα;
"Νοκ μπιν Χονγκ Αν" (ωραίο πρόσωπο)
Είσαι κάπως κάτω από τις προσδοκίες μου,
μα είσαι όντως όμορφος.
Τι ανοησία!
Δεν κοιτάς τον εαυτό σου στον καθρέφτη;
Όλη μου την ζωή θεωρούσα τον αφέντη μου τον πιο όμορφο, μα εσύ είσαι τρομερά όμορφος.
Αν οι άνθρωποι δεν ήξεραν, θα πίστευαν πως είσαι κορίτσι.
Το να μιλάς χωρίς να σκέφτεσαι, ακούγεσαι πολύ σαν κάποιον άλλο.
ΣουνΝτολ!
Ξέρω, Δεν υπάρχει περίπτωση μια γυναίκα να μπει στο Σουνγκ Κιουν Κουάν,
εκτός αν θέλει να θανατωθεί.
Σουν Ντολ, πήγαινε πίσω τώρα.
Ναι, θα έφευγα άλλωστε.
Έι, εκεί πέρα!
να φροντίζετε καλά τον αφέντη μου.
Τι κάνεις;
Γιατί δεν κατέγραψες τον Λι Σουν Τζουν, πρώτο!
Αχου,άχου, άχου καλωσήρθες.
ταξίδεψες πολύ;
παρακαλώ, έλα από εδώ.
Εγώ προσωπικά θα σε οδηγήσω.
Έι! Ω, ήρθες.
Χαίρω πολύ
Ώστε γνωρίζεις τον Λι Σουν Τζουν;
Ναι, γνωρίζω τον πεισματάρη του χαρακτήρα.
Έτσι δεν είναι;
Ο πατέρας του είναι ο πρωθυπουργός της Αριστεράς και ο πατέρας του είναι πιο...
ισχυρός και από τον Βασιλιά. καλύτερα να μην μπλέξεις μαζί του. Θα πληγωθείς.
Οχι, ευχαριστώ.
Είμαι ο Μπάε ΧεΓουον.
είμαι από το ίδιο σχολείο με τον Λι Σουν Τζουν, εσύ;
Εγώ είμαι...
Ο Κομφούκιος είπε
Μην κάνεις φίλο κάποιον που έχει χειρότερο χαρακτήρα από εσένα.
Δεν έχω πρόθεση να γίνω φίλος σας, γι`αυτό δεν..
υπάρχει λόγος να ανταλλάξουμε τα ονόματα μας. όμως!
Είναι περίεργο.
Δεν με γνωρίζετε;
Στα 2, τελείωσα τους " Κλασσικούς των 1000χαρακτήρων".
Στα τρία το Σο Χακ και στα 4 το "Ντονγκ Μονγκ Σουν Σεουμπ" Είμαι ο Κιμ Γου Τακ
Αλήθεια δεν με ξέρετε;
Εστιατόριο της σχολής
Μιονγκ Ριουν Ντανγκ - αίθουσα διαλέξεων της σχολής 1
Τζον Κιουν Κακ - Βιβλιοθήκη της σχολής
Συνηθίζω να το κάνω αυτό πριν κλωτσήσω την μπάλα, γι`αυτό
Έι, πρωτοετή! Πετα εδώ!
" Διευθυντής πανεπιστημίου" O πρωθυπουργός της Αριστεράς και εγώ είμαστε καλοί φίλοι.
Καλοί φίλοι.
Γι`αυτό θεώρησε με οικογένεια σου και έλα να με δεις όποτε θελήσεις
Πόσο πρέπει να ανησυχεί ο πατέρας σου που έστειλε τον μοναχογιό του στην Σχολή.
Επειδή ξέρω πως νοιώθει, θα είμαι εδώ να τον βοηθήσω να μην ανησυχεί τόσο πολύ.
νοιώθω λίγο άβολα που το λέω όμως...
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
Αν δεν σου αρέσει το δωμάτιο σου, θα σου δώσω αυτό εδώ!
Θα μεταφέρω στον πατέρα μου τις λεπτομέρειες.
Μοιάζεις στον πατέρα σου, έχεις τόσο σπουδαίο χαρακτήρα!
Εσείς, Συμβουλε,
παριστάνοντας τον φίλο του πατέρα μου,
Προσπαθήσατε να μου παρέχετε προνόμια και ειδική μεταχείρηση
για να εξαγοράσετε την εύνοια μου.
Θα μεταφέρω αυτό το μήνυμα στον πατέρα μου.
Από εδώ και στο εξής, δεν θα δεχτώ ειδική μεταχείριση από εσάς, Σύμβουλε.
Αν επιμείνεις να δέχεσαι την ίδια αντιμετώπιση όπως οι υπόλοιποι
δεν θα νοιώθουν οι άλλοι άβολα κοντά σου;
Αυτό, είναι δικό τους πρόβλημα.
Αν παραιτηθείς μόνο επειδή είναι λίγο άβολα,
πως μπορεί να είναι αυτό κανόνας;
βγήκε η ανάθεση δωματίων
Ανάθεση δωματίων;
κοιτώνες.
Για μισό λεπτό, Κιμ Γιουν Σικ, εσυ
είσαι στο Ντονγκ Τζε ( στους ανατολικούς κοιτώνες ) δεύτερο δωμάτιο Τζουνγκ.
Μα,
Ο σύνοικος σου είναι κάπως...
τι εννοείς σύνοικος;
Μου λες ότι δεν είναι μονά δωμάτια;
δεν το ήξερες;
Ακόμα και έτσι, αναρωτιέμαι αν θα είσαι εντάξει...
Τι στο καλό, Λι Σουν Τζουν;
Δεν είναι δυνατόν.
μοιράζομαι το ίδιο δωμάτιο με τον Λι Σουν Τζουν;
Μην ανησυχείς
δεν θα χρειαστεί.
Πιθανότατα ο Λι Σουν Τζουν θα πάει στο Σεοτζε (Δυτικός κοιτώνας)
μα το λέει ξεκάθαρα εδώ Ντονγκτζε (ανατολικός κοιτώνας) Μέσο δεύτερο δωμάτιο
Ακόμα και ο ίδιος ο Βασιλιάς δεν μπορεί να κάνει κάτι για τον διαχωρισμό των Πολιτικών παρατάξεων.
Τι αξία έχει αυτό το χαρτί;
Ο Λι Σουν Τζουν θα πάει οπωσδήποτε στο Σεοτζε (Δυτικό κοιτώνα)
Αν ήμουν στην θέση σου, πιο πολύ θα ανησυχούσα για το επόμενο όνομα Γκεολ Ο στην λίστα.
Δεν υπάρχει το όνομα Γκεολ Ο στην λίστα
Σημαίνει τρελό άλογο.
Πόσο τρελός πρέπει να είναι...
για να τον φωνάζουν τρελό άλογο.
Μοιάζει με βουνίσιο ληστή
και φέρεται σαν τιποτένιος αλήτης.
Αλήθεια;
μα δεν χρειάζεται να ανησυχείς ούτε και γι`αυτόν.
Έχω να τον δω να κοιμηθεί στο δωμάτιο του από πέρσι
Είσαι τυχερός πάνω σ`αυτό.
Ένας νέος σπουδαστής να έχει ένα δωμάτιο όλο δικό του
Ευτυχώς
Γιατί;
Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος που θέλεις το δωμάτιο όλο δικό σου;
Φυσικά και όχι. Γιατί να το θέλω;
είμαι ο σανμπει σου, Γκου Γιονγκ Χα.
Το παρατσούκλι μου είναι Γεο(κορίτσι)Ριμ(δάσος) (Γεορίμ=Ηβικές γυναικείες τρίχες) είμαι ο σανμπει σου, Γκου Γιονγκ Χα.
Το παρατσούκλι μου είναι Γεο(κορίτσι)Ριμ(δάσος) (Γεορίμ=Ηβικές γυναικείες τρίχες)
Είναι Γεο Ριμ.
Είμαι ο Κιμ Γιουν Σικ. Δεν έχω παρατσούκλι ακόμα.
Θα αποκτήσεις παρατσούκλι πολύ σύντομα.
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
μου ανέθεσαν αυτό το δωμάτιο.
Τα μέλη των Νορον, χρησιμοποιούν τον Δυτικό κοιτώνα. Εδω είναι ο Ανατολικός.
μου ανέθεσαν το μέσο δεύτερο δωμάτιο του ανατολικού κοιτώνα.
μα είσαι Νορον.
δεν υπάρχει κανονισμός που να λέει ότι ένας Νορον πρέπει να χρησιμοποιήσει τον Δυτικό κοιτώνα.
Κανονισμοί, κανονισμοί!
Δεν θα αντέξω να μοιραστώ το δωμάτιο μαζί σου.
Δεν νοιώθεις και εσύ το ίδιο;
Αυτός που κατηγορεί το Τζοσεον πως είναι μοιρασμένο σε πολιτικές παρατάξεις...
μήπως το ξέχασες ήδη;
αν τα ιδανικά σου και οι κανόνες κλονίζονται τόσο εύκολα...
από το συναισθήματα σου, πως μπορείς και ονομάζεις τον εαυτό σου ευγενή Λόγιο;
και εγώ επίσης δεν επιθυμώ να μείνω ούτε μια...
μέρα μαζί σου που δεν αξίζεις να είσαι λόγιος.
και εγώ ακριβώς το ίδιο σκέφτομαι!
μα θα το ανεχτώ. Επειδή πρέπει να ακολουθήσουμε τους κανονισμούς.
Γι`αυτό άντεξε, με κάθε δύναμη που διαθέτεις.
Γι`αυτό άντεξε το, με κάθε δύναμη που διαθέτεις.
Ποιοι στο καλό είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Τι; Δεν ήξερες; Είναι το καλωσόρισμα των Νέων σπουδαστών!
Το καλωσόρισμα;
Σταματήστε τους αμέσως!
Τι είδους αστείο είναι αυτό;
Έχετε δίκιο, είναι κάπως αδύναμο.
Στο δικό μου καλωσόρισμα των νέων σπουδαστών, είχα γίνει μούσκεμα με αίμα αγελάδας.
Αίμα αγελάδας;
Πως γίνεται το αίμα αγελάδας να σημάνει το Καλωσόρισμα των νέων μαθητών;
Στην δική μου χρονιά, φτυαρισαν κίτρινα...
Τέλοσπάντων, και μουλιάσαμε σ` αυτό και δεν μπορούσαμε...
να το ξεπλύνουμε για 3 μήνες και 10 μέρες συνέχεια.
Τότε είστε...
ένα μέλος από την θρυλική Χρυσή Χρονιά του Σουνγκ Κιουν Κουάν.
Εγώ ήμουν. Η χρονιά μου. Η Χρυσή χρονιά.
Καθηγητή Γιου, είστε ο μόνος που μπορεί να βάλει μια τάξη στην Σχολή.
Παρακαλώ σταματήστε τους σπουδαστές. Αν συμβεί κάποιο ατύχημα
Ναι, αν πάθει κάτι ο γιος του Πρωθυπουργού, Λι Σουν Τζουν αυτό θα είναι άσχημο.
Είστε σοφός.
Όμως δεν σκοπεύω να τους σταματήσω.
Είναι παράδοση εδώ. Και τις παραδόσεις πρέπει να τις κρατάμε.
Είστε συνετός.
Ας ξεκινήσουμε!
Oι νέοι μαθητές που βρίσκονται εδώ, ακούστε!
Παρά την έλλειψη ικανοτήτων,
Σπουδάζετε τώρα στο μεγάλο ίδρυμα της μάθησης του Σουνγκ Κιουν Κουάν.
Αν επιθυμείτε να ξεπλύνετε την αμαρτία σας και να ξαναγεννηθείτε σαν νέοι άνθρωποι,
Θα παρουσιάσετε προσφορές στους μεγαλύτερους σας.
Ονομάζομαι Κιμ Γιουν Τακ. και σας παρουσιάζω μοσχαρίσιο κρέας...
από αγελάδες που τράφηκαν μόνο με πολύτιμα δαμάσκηνα.
Περνάς.
Ονομάζομαι Μπάε Χε Γουον.
Τα καρπούζια του βουνού Γολ Τσουλ που ακόμα και ο Μεγαλειότατος αγαπάει
Σας τα παρουσιάζω, παρακαλώ δεχτείτε τα
Ω! ποιον έχουμε εδώ;
Είμαι ο Κιμ Γιουν Σικ, σας παρουσιάζω ένα δώρο από καρδιάς.
Τουλάχιστον το ξέρεις...
Ένα μικρό δώρο, αν γίνεται από άγνοια, είναι λάθος.
Αν γίνεται όταν το ξέρεις είναι όντως κακή πράξη.
Γιατί δεν γυρνάς πίσω στην γραμμή;
Δεν είναι αυτό μέρος της μάθησης;
Μήπως υπάρχει κάποιο από τα εκατομμύρια βιβλίων εδώ,
λέει ότι μπορείτε να περιφρονείτε το ταπεινό φαγητό;
Τι;
Απαντήστε με σας παρακαλώ.
Δεν θα το έκανα αν ήταν φαγητό που τρώγεται.
Παλιοαλήτη!
Αυτό δεν είναι καν φαγητό.
Αν δεν είναι φαγητό,
τότε τι είναι;
Αυτό το φαγητό δεν είναι καλό ούτε για τα σκυλιά ή τα γουρούνια.
Αλήτη, τι νομίζεις ότι κάνεις;
Αυτό που είπες είναι σωστό.
Αυτό δεν είναι φαγητό.
Είναι ο ιδρώτας και το αίμα των πολιτών που θα χρειαστεί να υπηρετήσεις κάποια μέρα.
Γι`αυτό δοκίμασε το.
Ως ευγενής πως μπορώ να φάω κάτι από το χώμα; Πάρτο από εδώ.
Εγώ εγκατέλειψα την περηφάνια μου σαν ευγενής.
Όμως δεν εγκατέλειψα το καθήκον μου ως άνθρωπος.
Αν δεν είσαι ούτε σκυλί ούτε γουρούνι, τότε φάτο.
Να.
Είπε ότι είναι το αίμα και ο ιδρώτας των πολιτών γι`αυτό πάρτε μια μπουκιά. Είναι εντάξει.
Να πάρτε. Ας πάρουμε μια γεύση, εντάξει.
Αν συνεχίσουμε να τρώμε και συνηθίσουμε την γεύση, θα είναι δύσκολο
Το Σουνγκ Κιουν Κουάν
είναι ένα μέρος που διδασκόμαστε εκ μέρους των πολιτών.
Αν δεν το ακολουθήσετε αυτό, είναι ένα μέρος που διδασκόμαστε εκ μέρους των πολιτών.
Αν δεν το ακολουθήσετε αυτό,
τότε εμείς, οι νέοι σπουδαστές,
δεν θα σας αναγνωρίσουμε σαν μεγαλύτερους μας
Το Σουνγκ Κιουν Κουάν είναι ένα μέρος που προετοιμαζόμαστε για την ζωή μας.
Είναι το μέρος που μαθαίνουμε πως κινείται ο κόσμος...
και ανακαλύπτουμε ποιοι είναι ισχυροί και ποιοι αδύναμοι?
και πως οι αδύναμοι πρέπει να φέρονται μπροστά στους ισχυρούς
Αυτά τα διδάγματα
Εγώ θα σας τα μάθω όπως πρέπει.
Τι προσπαθεί να τους μάθει ακριβώς;
Νομίζω θα επιχειρήσει να πετάξει τον Σουν Τζουν έξω.
Τι;
Ο Λι Σουν Τζουν είναι ιδιαίτερος μαθητής που δέχτηκε ο ίδιος ο Βασιλιάς.
Ο πρόεδρος του σπουδαστικού συμβουλίου μπορεί να πετάξει έξω όποιον θέλει.
Στα 20 χρόνια που είμαι εδώ, δεν έχω γνωρίσει ούτε
έναν που να κέρδισε την δυσαρέσκεια του Προέδρου,
και να επιβίωσε στο Σουνγκ Κιουν Κουάν.
Πρωτοετείς, σας έχουμε γράψει τις οδηγίες σας σε γρίφο
Έχετε μέχρι το τέλος της νύχτας. Όποιος φέρει τα καλύτερα αποτελέσματα
Θα κερδίσει ένα βραβείο.
Όμως, αν δεν μπορέσετε να ακολουθήσετε τις οδηγίες,
θα σας γδύσουμε και θα σας πετάξουμε στο ρυάκι
Επιπλέον, θα κριθείτε ανίκανοι να ακολουθήσετε τις διαταγές του Βασιλιά αν γίνετε αξιωματούχοι.
Και έτσι είναι η μακρά παράδοση της Σχολής να μην μπορέσετε να παραμείνετε άλλο εδώ.
Εγώ, Ο Χαν Ιν Σου, και όλοι εσείς οι πρωτοετείς,
έχουμε καθήκον να κρατήσουμε αυτήν την παράδοση
Ακούστε καλά.
Όλοι εσείς οι πρωτοετείς, ακολουθήστε με επιτυχία το καθήκον σας
και γεννηθείτε ξανά σαν σπουδαστές του Σουνγκ Κιουν Κουάν
Ζήτω!
Αν θέλουμε να γυρίσουμε πίσω στην ώρα μας, καλύτερα να βιαστούμε.
Φαίνεται ότι δεν έλυσες τον γρίφο ακόμα
Δεν έχεις έναν συμμαθητή από το σχολείο να σε βοηθήσει;
Τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις;
Σε ευχαριστώ για πριν.
Άκουσα πως ο Πρόεδρος είναι ο γιος του Υπουργού της Άμυνας και πως έχει πολλή δύναμη
Ανησύχησα πως μπορεί να μπεις σε μπελάδες εξαιτίας μου.
Αν είναι γι`αυτό, μην στενοχωριέσαι.
Δεν το έκανα για κανέναν. Απλά προστάτευα τους ηθικούς μου κανόνες.
Ότι βγαίνει από το στόμα σου είναι από τον Κομφούκιο, ποιος να θέλει να μείνει δίπλα σου.
Εσύ δεν ήσουν που είπες να βιαστούμε αν θέλουμε να γυρίσουμε στην ώρα μας;
Εκτός και αν δεν θέλεις να πεταχτείς έξω από την πρώτη μέρα
Μα, είναι αλήθεια;
Αν αποτύχεις,
Ότι και να γίνει θα σε πετάξουν από την σχολή;
Τότε προχώρησε εσύ, νομίζω πως χρειάζομαι λίγο χρόνο ακόμη.
Το φεγγαρόφωτο είναι τόσο ωραίο.
Άπαξ και μπεις στην μαυρη λίστα, το φεγγαρόφωτο δεν θα σου φαίνεται πια τόσο ωραίο.
Είπες μαύρη λίστα;
Δεν θα μπορέσεις ξανά να είσαι σπουδαστής
Δεν θα σου δωθεί η ευκαιρία ξανά να δώσεις εξετάσεις με το όνομα "Κιμ Γιουν Σικ"
Τότε νομίζω πως πρέπει να βιαστώ
Άνθος των άνθεων προστάτεψε την γυναίκα που αγαπάει ο Γέο Πο.
Φέρε αυτής της γυναίκας τα μεταξωτά εσώρουχα.
Η Τσο Σουν είναι η γυναίκα που αγαπούσε ο Γεο Πο.
Το νόημα του "Ανθους των άνθεων" είναι "Μοραν"
Γκισαενγκ του Μοραν-Γκακ... τα μεταξωτά εσώρουχα της Τσο Σουν...
Ένα άνθος αρετής είναι το άνθος του Λωτού και κόβεις...
το πιο όμορφο Μπου Γιονγκ Χουα (λουλούδι) ανάμεσα τους
Τέτοια αναίδεια! Αφού παίξατε με μια κυρία, πως ονομάζετε τον εαυτό σας ευγενή;
Αν το κάνω έτσι, είναι καλά;
Ναι, ακριβώς, εγώ θα κάνω τα υπόλοιπα.
Δεσποινίς άλλη μια φορά ακόμα,
Ερχεται, έρχεται, ο Λι Σουν Τζουν έρχεται
Γιατί τον μισείτε τόσο πολύ;
Ο Λι Σουν Τζουν είναι από την ίδια πολιτική παράταξη όπως και εσείς
Γι`αυτό ακριβώς τον λόγο
Αν ήταν Σορον ή Νάμιν, δεν θα ανακατευόμουν σε αυτό.
Οι μεγάλοι χύνουν αίμα από μόνοι τους.
Γι`αυτό μισώ την Πολιτική.
με κάνει να χάνω την όρεξη μου.
έπρεπε να εμπλέξεις και την Τσο Σουν;
Είναι επειδή θέλω να ξεγυμνώσω τον Κιμ Γιουν Σικ από τα ρούχα του.
Έχεις ακούσει ποτέ να δίνει η Τσο Σουν σε έναν άντρα την αγάπη της;
Ακόμα και μετά από τόσο κόπο που έβαλε ο Χα Ιν Σου,
ή ακόμα και εγώ, Ο Γκου Γιονγκ Χα, που συχνάζω στο "σπίτι των Γκισαενγκ"
κανένας μας δεν κατάφερε να αγγίξει ούτε το χεράκι της
δεν είσαι λίγο περίεργος;
Πώς να τα πηγαίνει τώρα αυτό το γυναικωτό αγόρι;
Έλα, ας το βγάλουμε αυτό τώρα
Σας παρακαλώ, καλέστε την Τσο Σουν εδώ.
Αχ νεαρέ αφέντη, μας στενοχωρείς
Είναι στα μάτια σου η Τσο Σουν γυναίκα, και εμείς τίποτα;
Γιατί το κάνετε αυτό;
Α ναι, ο αφέντης Γιονγκ Χα μας ζήτησε να σε φροντίσουμε καλά
Υποσχέθηκε να δώσει στο κορίτσι που θα σου αφήσει...
ένα φιλί στο στήθος, μια χελώνα από ατόφιο χρυσάφι.
΄Ηρθα εδώ να συναντήσω την Τσο Σουν!
Περίμενε 100 μέρες και δες αν θα έρθει η Τσο Σουν σε σένα
ένας σπουδαστής του Σουνγκ Κιουν Κουάν είναι εδώ
με εντολή από την μύηση των νέων σπουδαστών.
Υποθέτω το στοίχημα είναι να περάσει την νύχτα μαζί σου.
Θα έχουμε έναν σχολαστικό απόψε εδώ.
πως μπορείς και ονομάζεις αυτό το αγόρι, άντρα;
Εξοχότατε, ξεχάσατε
τον πραγματικό λόγο που είμαι εδώ;
Δεν σου λείπει η οικογένεια σου;
Μπορείς να απορρίψεις τον βασιλιά αλλά όχι εμένα
Αφήστε με! μα τι κάνετε;
Κάτσε λίγο ακίνητος!
δεν είναι αυτή η Τσο Σουν;
δεν είναι αυτός ο Υπουργός της Άμυνας, Υπουργός Χα;
Κάθαρμα!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Περίμενε, δεν είσαι εσύ...
Εσύ!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Ποιος είσαι;
Μπορώ να σβήσω τα φώτα αφού αλλάξεις και ετοιμαστείς για ύπνο.
Εγώ, ο Σουν Ντολ, ξέρω τα πάντα όσα αφορούν τις αρχές του Γιν και Γιανγκ
Δεν είναι πρέπον για έναν κύριο.
Ο αρρενωπός άντρας που αναγνώρισε η Τσο Σουν.
Δεν είσαι εσύ ο σπουδαίος (Ντε Μουλ) Κιμ Γιουν Σικ!
Εδώ είναι το Σουνγκ Κιουν Κουάν!
Εκεί που δεν υπάρχουν γυναίκες.
Σουνγκ Κιουν Κουάν!
Εξαφανίσου!
Πιάστε τον!
Πιάστε τον Κόκκινο αγγελιοφόρο!
Μην ξεχάσετε πως αν κάτι πάει λάθος, το εκατό...
χρόνια ιστορίας της παράταξης των Νορόν, θα χαθούν.
Στην υγειά μας!
Δειλό κάθαρμα! Ανόητο κάθαρμα! Φτηνό κάθαρμα!
Πιάστε τους όλους!
Από εδώ και πέρα, αυτή είναι η θέση σου!
Για πάντα!